If an outdoor unit needs replacing, should the indoor unit be replaced too?

Yes. Air conditioning and heating units are designed to operate as a complete, matched system. The efficiency rating is based on the entire system. Replacing the entire system ensures the system will be reliable and efficient.